Terms and Conditions
Last updated:
These terms are a contract between you and the independent developer who builds and runs Folio ("Folio", "we", "us"), covering your use of the Folio application and service. By creating an account or using Folio you accept them. If you do not accept them, do not use Folio.
1. What Folio is
Folio is a reading application for books in a foreign language. It shows you a book, and when you tap a word or a sentence it returns a translation, a definition and, where available, audio pronunciation. It stores your library, reading progress, bookmarks and saved vocabulary, and it lets you upload your own book files to read.
2. Eligibility and your account
You must be at least 16 years old, or the minimum age of digital consent where you live if that is higher. You are responsible for the accuracy of your registration details, for keeping your password confidential, and for everything done through your account. Tell us promptly at folioink.app@gmail.com if you believe your account has been used without your permission.
One person, one account. Creating multiple accounts to obtain repeated free trials is a breach of these terms.
3. Subscription, free trial and billing
Folio is a paid subscription service with a free trial.
- Free trial. New users receive a 7-day free trial. The trial is granted once per device; registering again on the same device, including after deleting an account, does not start a new trial. We may change or withdraw the trial for future users at any time.
- Purchase. Subscriptions are sold through the Apple App Store or Google Play. Your payment is taken by Apple or Google under their terms, not by us. We never see your card details.
- Price. The price shown in the app at the time of purchase applies, in your local currency as set by the store.
- Auto-renewal. Subscriptions renew automatically at the end of each period unless you cancel at least 24 hours before the period ends. Renewal is charged to the payment method held by the store.
- Cancellation. Cancel at any time in your App Store or Google Play account settings. Cancelling stops future renewals; access continues until the end of the paid period. Uninstalling the app does not cancel a subscription.
- Refunds. Refunds are handled by Apple or Google under their policies. We cannot issue a refund for a store purchase. Nothing here limits any statutory right of withdrawal or refund you have under consumer law where you live.
- Price changes. We may change prices. You will be told before a change takes effect and it will apply only from your next renewal; you can cancel before then.
4. What the subscription gives you
A personal, non-transferable, revocable licence to use Folio on devices you own or control, for your own non-commercial reading. You may not resell access, share your account, or use Folio to build a competing product or dataset.
5. Your content
You keep your rights. Files you upload remain yours. We claim no ownership.
You grant us a limited licence to host, store, copy, reformat and process your files, and to transmit extracts of them to the translation and speech providers described in section 6, for one purpose only: operating Folio for you. This licence is not sublicensable beyond those providers, is not used for any other purpose, and ends when you delete the file or your account.
The title and author of a file you upload are also sent to Google's embedding service, so that your own books answer Folio's search; the file's text is not, and the Privacy Policy, section 4, lists exactly what leaves and what does not.
We do not publish your uploads, share them with other users, use them to train models, or include them in any catalog. What you may upload, and how rights holders can complain, is set out in the Copyright Policy, which forms part of these terms.
You are responsible for holding the rights to anything you upload.
6. Automated translation and third-party processing
Translations, definitions, grammatical labels and audio in Folio are produced by automated systems, including third-party AI services. To provide them, short passages of the text you are reading are sent to those providers for processing.
The searches you type leave Folio too: a catalogue search is sent to Google's embedding service so that it can match a book by meaning rather than by exact words, as the Privacy Policy, section 4, describes.
They will sometimes be wrong. Machine translation misreads idiom, ambiguity, older language and specialised vocabulary. Folio is a reading aid. Do not rely on it where accuracy matters - legal, medical, financial, safety-related or contractual text, or any decision with consequences. Check anything important against an authoritative source.
Translation results are cached and shared across users in a content-addressed form, so that a sentence translated once is not paid for twice. This cache holds the source text and its translation. It never contains your identity, your account, or which book or file the passage came from.
7. Acceptable use
Do not:
- upload material you have no right to upload (see the Copyright Policy);
- upload malware, or files crafted to attack or overload the service;
- attempt to bypass the subscription, the free-trial limit, usage quotas or any access control;
- access the service by automated means beyond normal app use, scrape it, or resell its output;
- reverse engineer, decompile or interfere with the service, except where that right cannot lawfully be excluded;
- use Folio to break the law or infringe anyone's rights.
We may apply fair-use limits on translation and speech requests to keep the service affordable for everyone, and may suspend accounts that abuse them.
8. Availability
We work to keep Folio available but do not guarantee uninterrupted service. We may change, suspend or discontinue features, and may perform maintenance without notice. Where a change materially reduces what your paid subscription provides, you may cancel and, where consumer law requires, receive a proportionate refund for the unused period.
9. Termination
You may stop using Folio at any time and delete your account in the app; deletion removes your account, library, uploads, bookmarks and vocabulary. Records we must keep to prevent abuse - including the identifier showing that a device has already used its free trial - are retained after deletion, as described in the Privacy Policy.
We may suspend or terminate your account if you materially breach these terms, if required by law, or under the repeat-infringer policy in the Copyright Policy. Where it is reasonable to do so, we will warn you first.
10. Disclaimers
To the fullest extent the law allows, Folio is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied, including fitness for a particular purpose, accuracy of translation, and non-infringement.
Nothing in these terms excludes or limits liability that cannot lawfully be excluded, including for death or personal injury caused by negligence, for fraud, or for your non-excludable statutory consumer rights.
11. Limitation of liability
To the fullest extent the law allows, we are not liable for indirect, incidental, special or consequential loss, loss of profit, loss of data, or loss arising from your reliance on an automated translation. Our total liability for any claim relating to Folio is limited to the greater of the amount you paid us in the 12 months before the claim, or 50 US dollars.
12. Indemnity
You agree to indemnify us against claims, damages and reasonable legal costs arising from material you upload, from your breach of these terms, or from your infringement of anyone else's rights. This does not apply where the claim results from our own breach or negligence.
13. Changes to these terms
We may update these terms. Material changes will be notified in the app or by email before they take effect. Continuing to use Folio after that means you accept the updated terms; if you do not, cancel and stop using the service.
14. Governing law
These terms name no single country's law. If you are a consumer, the mandatory consumer law of the country you live in applies to this agreement, and you may bring proceedings in the courts of that country. Nothing here takes away a right that law gives you.
15. General
If a provision is held unenforceable, the rest continues in force. Our failure to enforce a provision is not a waiver of it. You may not assign these terms; we may assign them to a successor of our business. These terms, together with the Copyright Policy and the Privacy Policy, are the entire agreement between us about Folio.
16. Apple and Google
Where you obtain Folio from the Apple App Store: these terms are between you and us, not Apple; Apple has no obligation to provide support or maintenance; Apple is not responsible for any claim relating to Folio, including product liability, legal compliance or consumer protection claims; and Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them against you. Equivalent terms apply to Google for installs from Google Play. Your use must also comply with the applicable store's terms of service.
17. Contact
folioink.app@gmail.com
That mailbox is the only way to reach us; there is no postal address.